3万6千キロに及ぶアメリカ大陸横断ドライブ記録。通り過ぎた50州(現在49州)の写真を通じて各州のトリビア、国立公園、米国の歴史・文化等も学んでいきたいと思います。
by kazoousaca
ペンシルバニア州のトリビア
☆愛称:要石州(The Keystone State)
☆略号:PA
☆州都:ハリスバーグ(Harrisburg)
☆最大都市:フィラデルフィア(Philadelphia)
☆合衆国加盟年:1787年(第2番目)
☆主な観光地:フィラデルフィア
☆主な映画:「ロッキー」、「フィラデルフィア」
☆その他キーワード:ピッツバーグ、ゲティスバーグ(演説)、アーミッシュ、独立宣言、スリーマイル島原発事故、ベンジャミン・フランクリン
☆公式サイト:"PA Power Port"

50州トリビアマップのウェブページ(My HP)はこちら

にほんブログ村 旅行ブログへ

c0050769_22225626.gif
"The Pennsylvania quarter, the second coin in the 50 State Quarters® Program, depicts the statue "Commonwealth," an outline of the state, the state motto, and a keystone. This design was chosen to further help educate people about the origins of our second state, founded on December 12, 1787.

50州の記念硬貨プログラムの2番目であるペンシルバニア州の25セント硬貨は、州の像、州の輪郭、州のモットー、そしてかなめ石が描かれています。このデザインは、1787年12月12日に設立されたこの我々の2番目の州の由来についてさらに人々に知ってもらうために選ばれました。

The statue "Commonwealth," designed by New York sculptor Roland Hinton Perry, is a bronze-gilded 14' 6" high female form that has topped Pennsylvania's state capitol dome in Harrisburg, Pennsylvania since May 25, 1905. Her right arm extends in kindness and her left arm grasps a ribbon mace to symbolize justice. The image of the keystone honors the states nickname, "The Keystone State." At a Jefferson Republican victory rally in October 1802, Pennsylvania was toasted as "the keystone in the federal union." The modern persistence of this designation is justified in view of the key position of Pennsylvania in the economic, social, and political development of the United States."

ニューヨークの彫刻家ローランド・ヒトン・ペリーによってデザインされた州の像は、1905年5月25日以来のペンシルバニア州ハリスバーグにある州議事堂のドーム型の屋根の上にある14フィート6インチの女性の銅像です。彼女の右手はやさしく伸びていて、左手には正義を象徴するリボンで飾られた鎚矛が握られています。かなめ石の像は、州の愛称であるかなめ石州を称えるものです。1802年の10月に行われたジェファーソン大統領の共和党の勝利集会で、ペンシルバニアは連邦でもっとも重要な州(かなめの石)であるとされました。この称号は現在にも続いており、そのことは、ペンシルバニアが引き続きアメリカ合衆国の経済、社会、そして政治の発展において重要な位置を占めているということを示しています。

US Mint のHPより

"keystone"
the large central stone in an arch that keeps the other stones in position (LDOCE)

「かなめ石」
アーチにおいて他の石を保持するためにおかれる中央の大きな石のこと

the most important part of an idea, belief, or process that influences how it develops (LDOCE)

発展する上で影響を与える考え、信念、もしくは過程のもっとも重要な部分のこと

"commonwealth"
the official legal title of some US states (LDOCE)

「州」
アメリカのいくつかの州で用いられる公式の称号(ペンシルバニア、バージニア、ケンタッキー、マサチューセッツではstate of ではなく、commonwealth of が用いられるようです

by kazoousaca | 2005-06-19 10:45 | 24.ペンシルバニア州(3)
<< レイクパウエル&レインボーブリ... メリーランド州のトリビア >>