3万6千キロに及ぶアメリカ大陸横断ドライブ記録。通り過ぎた50州(現在49州)の写真を通じて各州のトリビア、国立公園、米国の歴史・文化等も学んでいきたいと思います。
by kazoousaca
カテゴリ:19.Wバージニア州(3)( 3 )
ウエストバージニア州のマップ(&記念硬貨)
"West Virginia Wild and Wonderful"
c0050769_23195936.jpg

50州トリビアマップのウェブページ(My HP)はこちら

にほんブログ村 旅行ブログへ

c0050769_8445955.gif

"The fifth and final quarter to be released in 2005 commemorates the State of West Virginia. On June 20, 1863, the "Mountain State" became the 35th state to be admitted into the Union, making this the 35th coin to be issued in the United States Mint's popular 50 State Quarters® Program. This coin captures the scenic beauty of the State with its depiction of the New River and the New River Gorge Bridge. The coin bears the inscription "New River Gorge."

2005年に発行される5番目そして最後の25セント硬貨は、ウエストバージニア州を記念したものです。1863年6月20日、この山岳州(マウンテン・ステート)は35番目の州として合衆国に加盟することを承認されました。したがって、今回、アメリカ造幣局の50州の記念硬貨プログラムにおいて、35番目の硬貨として発行されることとなったのです。この硬貨は、同州のニューリバーとニューリバーゴージ橋の美しい景色を表現しています。そしてその硬貨には、"New River Gorge"と刻まれています。

Prior to gaining statehood, the area that is now West Virginia formed the western part of Virginia. Settlers in the western part of the "Old Dominion" began their efforts to join the federal Union when Virginia announced its secession in 1861. In the western part of the State, the Restored Government of Virginia in Wheeling drafted a state constitution in 1862. The new state called West Virginia applied to Congress for admission into the Union. Congress approved the request with one condition, that the new state abolish slavery. President Lincoln signed the West Virginia statehood bill and on June 20, 1863, West Virginia officially became the 35th state to be admitted into the Union.

合衆国に加盟する以前、現在のウエストバージニア州のあったところは、バージニア州の西側部分でした。1861年にバージニア州が合衆国からの脱退を発表したときに、バージニア州(いわゆる古き領土州)の西側部分の移住者達は、合衆国(北部連合)へ参加する努力をはじめました。そして、ホイーリングでバージニアの州政府を再開し、1862年には州憲法を起草しました。そしてウエストバージニアと呼ばれた新しい州は、合衆国議会に合衆国への加盟を申請しました。合衆国議会は、新しい州が奴隷制度を廃止することを条件に、合衆国への加盟を承認しました。リンカーン大統領が、ウエストバージニアの加盟を認める法律に署名し、1863年6月20日にウエストバージニア州は公式に35番目の州となりました。

The design chosen to represent West Virginia is one that combines the natural physical beauty of the State and the triumph of the human intellect exemplified by the engineering wonder that is the New River Gorge Bridge. At 3,030 feet long and 69 feet wide, the bridge is the world's largest steel span and the second highest bridge in the United States, rising 876 feet above the New River Gorge in southern West Virginia. In 1978, 53 miles of the New River was added to the National Park System as the New River Gorge National River.

ウエストバージニア州を表すものとして今回選ばれたデザインは、州の自然美と、驚くべき技術の結晶体であり人間の知の大業績であるニューリバーゴージ橋を、併せたものとなりました。長さ3,030フィート(約924メートル)、幅69フィート(約21メートル)のニューリバーゴージ橋は、世界でもっとも大きい鉄鋼の梁間をもち(世界一の単一アーチ橋)、ウエストバージニア州南部のニューリバーゴージの上方876フィート(約267メートル)にかかるアメリカ国内で二番目に高い橋でもあります。1978年には、ニューリバー沿い53マイルの部分が、ニューリバーゴージ国立河川としてナショナルパークシステムに追加されました。

For years, crossing the New River Gorge meant long detours along narrow, winding mountain roads. The completion of the bridge in 1977 reduced this dangerous 40-minute trip to a smooth and scenic one-minute drive. "

長きにわたって、ニューリバーゴージを渡るということは、細く曲がりくねった山道を迂回していくということを意味していました。1977年のこの橋の完成によって、その40分の危険な旅は、滑らかで美しい景色を楽しむことのできるたった1分のドライブに変わったのです。

写真、英文は、US Mint のHPより

by kazoousaca | 2005-06-05 10:37 | 19.Wバージニア州(3)
ウエストバージニア州のトリビア
☆愛称:山岳州(The Mountain State)
☆略号:WV
☆州都:チャールストン(Charleston)
☆最大都市:チャールストン(Charleston)
☆合衆国加盟年:1863年(第35番目)
☆主な観光地:
☆主な映画:
☆その他キーワード:アパラチア山脈、ジョン・デンバー(Take Me Home Country Roads)
☆公式サイト:"Your West Virginia Directory", "Your gateway to West Virginia"

50州トリビアマップのウェブページ(My HP)はこちら

にほんブログ村 旅行ブログへ

ウエストバージニアのウェルカムセンター↓
c0050769_11505462.jpg
c0050769_14293274.jpg
c0050769_1151033.jpg


by kazoousaca | 2005-06-01 06:50 | 19.Wバージニア州(3)
ウエストバージニア州の看板
"Welcome to West Virginia"
c0050769_23253822.jpg
ここを通り過ぎるときは朝からジョン・デンバー"Take Me Home Country Roads"(←歌詞とMIDI。音でます。ご注意!)をがんがん流してました。

50州トリビアマップのウェブページ(My HP)はこちら

にほんブログ村 旅行ブログへ

"West Virginia"
WV a state in the eastern central US, that has many mountains. Its capital and largest city is Charleston, and its industries include coal, steel, and farming. (LDOCE)

「ウエストバージニア州」
アメリカ中東部の州で、山岳地帯である。州都かつ最大の都市はチャールストンで、州の産業は、石炭、鉄鋼、農業である。

by kazoousaca | 2005-05-28 09:35 | 19.Wバージニア州(3)