3万6千キロに及ぶアメリカ大陸横断ドライブ記録。通り過ぎた50州(現在49州)の写真を通じて各州のトリビア、国立公園、米国の歴史・文化等も学んでいきたいと思います。
by kazoousaca
カテゴリ:25.ニュージャージー州(1)( 1 )
ニュージャージー州のトリビア
☆愛称:庭園州(The Garden State
☆略号:NJ
☆州都:トレントン(Trenton
☆最大都市:ニューアーク(Newark
☆合衆国加盟年:1787年(第3番目)
☆主な観光地:アトランティックシティ、プリンストン
☆主な映画:
☆その他キーワード:
☆公式サイト:"State of New Jersey"

50州トリビアマップのウェブページ(My HP)はこちら

にほんブログ村 旅行ブログへ

マンハッタンへ通じるリンカーントンネル。ニュージャージー州での唯一の写真となりました。↓
c0050769_2121134.jpg

c0050769_2123947.gif
The New Jersey quarter, the third coin in the 50 State Quarters® Program, depicts General George Washington and members of the Colonial Army crossing the Delaware River en route to very important victories during the Revolutionary War. The design is based on the 1851 painting by Emmanuel Leutze, "Washington Crossing the Delaware," which currently hangs in the Metropolitan Museum of Art in New York City.

アメリカ造幣局50州25セント記念硬貨プログラムの3番目であるニュージャージ州の25セント硬貨は、独立戦争の非常に重要な勝利へと向かってデラウェア川を渡るジョージ・ワシントン将軍と植民地軍のメンバーを描いたものです。デザインは、1851年にエマニュエル・ロイテによって描かれた「デラウェアを渡るワシントン」が基になっています。そして、その絵は現在ニューヨークシティのメトロポリタン美術館に飾られています。

It was a cold Christmas night in 1776 and the Delaware River was frozen in many places. General George Washington calculated the enemy would not be expecting an assault in this kind of weather. He and his soldiers courageously crossed the Delaware River into Trenton, NJ. Using surprise as their greatest weapon, Washington's army captured over 900 prisoners and secured the town. Later that night, his army continued towards Princeton, NJ, again taking the enemy by surprise. These two victories proved very important to his army as they gave the soldiers courage, hope, and newfound confidence. The ammunition, food and other supplies confiscated from their captives also helped them survive the brutal winter of 1777.

1776年の寒いクリスマスの夜、デラウェア川は多くのところが凍っていました。その夜、ジョージ・ワシントン将軍は、この天気では敵は自分達の襲撃を予想だにしないだろうと思ったのでした。そして、彼と彼の部隊は勇敢にもデラウェア川を渡り、ニュージャージー州のトレトンに向かいました。この奇襲によって、ワシントン軍は900人以上の捕虜を捕らえ、町を確保したのでした。夜遅く、彼の軍はニュージャージー州のプリンストンに進み、再び敵を驚かしました。この二つの勝利は、兵士達に勇気、希望、そして自信をもたらした、とても重要な勝利となりました。捕虜達から没収した武器、食料、そして他の生活必需品のおかげで、彼らは1777年の厳しい冬を乗り越えることができました。

US MintのHPより

by kazoousaca | 2005-07-12 21:21 | 25.ニュージャージー州(1)